Mettere a rischio la salute altrui

Sarò breve, anzi brevissimo

Rettifica del regolamento (UE) 2021/953

Nell'odierna diretta su radioradio.it si è parlato dell'intervento del Capo dello Stato Sergio Mattarella presente alle Celebrazioni per i 660 anni dell'Università di Pavia.

Sono state fatte riascoltare alcune frasi registrate dette dal Presidente della Repubblica che evidentemente ammoniva chi ancora non intende vaccinarsi:

What FUCK NEWS do they give us?

Quando fate questa domanda in inglese, sostituendo FAKE con FUCK, potreste apparire dei personaggi di 'tendenza' (dei fighi) che parlano la lingua dello Zio Sam, ma in realtà state chiedendo a chi vi da le notizie sul 'mainstream' (altra parola dello Zio Sam che va molto di moda):

Find out and Figure out

(Scoprire e Capire)

 Nel precedente articolo abbiamo accennato ad alcune nostre perplessità (LINK).

La terza perplessità, definita la più importante, richiama il fatto che a molti di noi non è chiaro come mai esiste quest'ansia di vaccinare anche chi non intende farlo...

...l'ansia è talmente forte che ieri pomeriggio il Presidente del Consiglio dei ministri Mario Draghi ha annunciato che si arriverà all'obbligo vaccinale.

Per cercare quindi di scoprire e capire bene cosa sta  accadendo, abbiamo preferito intitolare il presente articolo "Find out and Figure out" utilizzando i due "phrasal verbs" inglesi che terminano con la particella "out" che hanno il significato richiesto. Ci preme infatti far saltar fuori ("out") le vere ragioni, non quindi solo scoprire e capire (discover and understand).